英语短语中“标书”怎样翻译
标书，翻译为bidding documents。标书（bidding documents）是由发标单位编制或委托设计单位编制，向投标者提供对该工程的主要技术、质量、工期等要求的文件。标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的投标行为标准文件。它的逻辑性要强，不能前后矛盾，模棱两可；用语要精炼、简短。
‘投标人’必须填写下列的空白处，并将此附件连同‘投标书’一起递交以便符合投标资格。为了对标书的统一评价，‘投标人’应遵循下面的报价格式。
译文：投标人须承担由于编制和提交其投标书而引起的一切费用。（3） The Bid， all correspondences and documents shall be written in the English language.译文：投标书、所有往来函件和文件均须用英语语言书写。修改文件将以书面形式通知所有购买招标文件的未来投标人。
评估合作伙伴（tender投标人）图片中的文字的确是某主管对是否选用VSB这家公司提出了自己的评估意见，翻译如下：姑娘：我觉得应该把VSB的投标（offer出价）晾在一边。该标书是很有竞争性，低于其它投标人，但我们如何能知道他们能完成按时项目并符合标准呢？他们是家小企业。
竞标： competitive bidding competitive tender.Examples： 听说他放弃了竞标，我非常高兴。Im（very/extremely） glad to hear he gave up the bid. 女士们，先生们，看起来我们一致同意我们应该立刻递交竞标这个建设项目的投标书。
施工工程合同里的主管方和施工方要怎么翻译才更准确,外国人能看懂呢...
1、英文合同的【主管方】就是owner或employer。
2、代建方代表了建设单位，施工方是施工单位。 施工单位指施工总承包单位和施工分包单位，都是直接进行工程施工的单位，且仅负责工程的施工。 一般人们口头所谓的代建有2种。
3、建设方：有可能是业主，也可能是开发商，也可能是代理。施工方，就是施工单位。发包方，就是建设方，俗称甲方。承包方，就是施工方，俗称乙方。建设单位也叫做承建方，承建方是指承揽建设工程的进行施工的单位或者法人，即俗称的承包人、包工头、建筑公司等。
如何翻译内墙涂料施工分包合同呢?还有总包方和分包方又怎么翻译...
1、形成委托与被委托的关系。分包方则是与总包方签订协议，总包方会将从发包方承包的部分工程分包给分包方，进一步构成新的委托与被委托关系。在这个关系中，业主方通常会作为第三方参与签订三方协议，以监督总包方和分包方的行为。
2、工程进度关联性方面，分包方的进度规划方案需严格依据总包方所制定的总体计划来完成编制，并且总包方需将分包方的进度计划视作整个整体进度计划的重要组成部分加以综合考虑及有效管理。
3、没有分包，无所谓总包。所以，总分包是在现代化施工管理发展中，适应专业化协作的需要而形成并且愈益精细、完善的。
4、施工专业分包合同 施工专业分包合同是总包方与分包方之间签订的合同。在大型工程项目中，总包方可能会将部分专业性较强的工程分包给具有相应资质和专业能力的分包商来完成。分包合同明确分包工程的范围、质量标准和验收方式等条款。
5、总包的服务方式为建筑安装工程附带总包协调，分包单位提供纯粹的建筑安装工程服务。服务对象。总包的服务对象是业主，分包的服务对象为总包，间接为业主服务。资质要求。总包具有专门的总承包资质。分包单位可以具有总包资质，也可以没有。但必须具有相应的专业承包资质。采用的必要性。
6、在填写分包方报验资料时，工程名称应根据合同条款确定。如果已经签订正式的施工分包合同，应当使用合同中明确记载的工程名称。这样可以确保报验资料与合同内容保持一致，避免产生不必要的误解或纠纷。工程名称的准确性对于项目管理至关重要。
epc项目是什么项目
1、EPC是Engineering， Procurement， and Construction的缩写，即工程、采购和施工总承包。这种合同模式下，公司受业主委托，按照合同约定对工程建设项目的设计、采购、施工、试运行等实行全过程或若干阶段的承包。EPC总承包商在总价合同条件下，对其所承包工程的质量、安全、费用和进度负责。
2、首先，EPC是Engineering， Procurement， and Construction的缩写，中文含义是对一个工程负责进行设计、采购、施工，与通常所说的工程总承包含义相似。在这种模式下，EPC总承包商将负责工程项目的设计、采购、施工安装全过程的总承包，并负责试运行服务。
3、EPC项目是指工程总承包项目。具体来说：含义：EPC是Engineering、Procurement、Construction的缩写，即工程公司接受业主委托，按照合同约定对工程建设项目的设计、采购、施工、试运行等实行全过程或若干阶段的承包。责任：在总价合同条件下，EPC总承包公司对其所承包工程的质量、安全、费用和进度进行全面负责。
